新刊推荐 | 《建筑实践》2020年第6期 特辑：营造，建造
营造，建造
Build-ing
“营造”，是一个埋藏在所有中国建筑师、中国人内心的词汇，每个人都对它有所体验、感触，但也正与中国语言的模糊性相似，它难以被准确言说。
当“营造”被单列出来，或许只是一个习惯化的称谓，但若将其与“建造”并置，便会察觉出其更多特别的滋味。如那暗隐的中国式的、人文的态度，还有建筑作为一个生命，诞生及生长的完整周期——“营造”容纳的不单是一个建成结果或实体，还有它完成前的地域、文脉、历史与搭建过程，以及建成后真正使其成为地球上一个地方的人的使用与自然、时间的漫长催化。
"营造"十谈
青山周平 / B.L.U.E.建筑设计事务所
薄宏涛 / 筑境设计
程越、吕超豪 / gad
李伟 / 小写建筑事务所
梁豫漳 / 禾磊建筑主持人
马科元 / 来建筑
史蒂文 · 史密斯 / MVRDV
张雷 / 张雷联合建筑事务所
张利 / 清华大学建筑设计研究院
郑世伟 / 中国建筑设计研究院
（按英文姓氏首字母排序）
“营造”由中国古代的屋所建造语境中而起——《晋书 · 五行志上》写道：“清扫所灾之处，不敢于此有所营造”,它在运用中遍至建筑建造、机械及器物制作的各方面。此后李诫、梁思成等大家的巨大贡献使其成为了一个中国语境下的特有词汇，且通过专业化、术语化和从屋宅到宫殿的长年实践，它在中国传统建筑范畴中占据了无可取代的特殊地位。
而从这个词语的诞生到现在，其义、其表现、其影响出现了怎样的变化？在西方的现代主义建筑体系、不断迭代的建造技术，以及中国如今高速城乡发展建设和全球化的冲击下，“营造”在世界范围内又将作何阐释？
带着这样的疑问，我们采访了中外十家各具特色的建筑事务所的实践建筑师，请他们谈谈从理念到设计与实践，再到各自真实的生活中，他们对当代营造的理解和体悟。
实践 + 深度
首钢三高炉更新项目 2019 北京市石景山区
筑境设计 / 首钢筑境 / 首钢国际工程公司
中国华润大厦 2018 广东省深圳市
KPF
延安宝塔山游客中心 2018 陕西省延安市
清华大学建筑设计研究院有限公司
基隆东岸广场 2018 中国台湾基隆市
禾磊建筑
河乐广场 2020 中国台湾台南市
MVRDV建筑规划事务所
景德镇丙丁柴窑 2019 江西省景德镇市
张雷联合建筑事务所 （点击查看业主深度访谈）
花巷社区中心 2018 福建省福州市
INUCE · Dirk U. Moench
重庆工业博物馆 2018 重庆市大渡口区
WallaceLiu
南开大学海冰楼 2019 天津市南开区
直向建筑
木木艺术社区改造 2019 北京市东城区
B.L.U.E.建筑设计事务所
生鲜剧场 2019 湖北省十堰市
小写建筑事务所
四合宅 2019 河北省唐山市
建筑营设计工作室
先锋厦地水田书店 2019 福建省宁德市
迹·建筑事务所（TAO）
热河山谷天空院子 2021 河北省承德市
gad
西侯度遗址圣火公园 2019 山西省芮城县
URBANUS 都市实践
泰山九女峰书房 2019 山东省泰安市
gad · line+ studio
桥亭 2019 山东省威海市
空间站建筑师事务所
洞洞酒肆 2019 重庆市渝中区
华中科技大学 / 武汉理工大学 / 青 · 微舍工作室
田中央图书馆 2018 浙江省桐乡市
上海以靠建筑设计事务所
2019年中国北京世界园艺博览会场馆（生活体验馆）建筑工程设计 2019 北京市延庆区
中国建筑设计研究院有限公司
悬岸飞桥 2019 安徽省黄山市
来建筑设计工作室
人物专访：董功 / 直向建筑
场地 + 光 + 建造
直向认为，没有一个建筑可以脱离“场地”而存在，每一块场地都一定有它已存在的某种能量。建筑要做的是通过精准的空间动作把这种能量揭示出来，转化成人的感知和生活；
船长之家改造鸟瞰 © 夏至
自然光在显现空间中固定、有形的物质和边界的同时，也在消融着它们的物理局限，它是一种能量，赋予空间弥漫着的情绪和氛围。光对于建筑，既是一种视觉意义上的“观看”，又是一种身体意义上的“沉浸”；
南开大学海冰楼三层走廊 © 陈颢
而建筑最终是一门“建造”的艺术。建造行业中的很多“滞后”“混沌”和“缺陷”成为事务所借用和转化的力量。直向也坚持“和工人在一起”的策略，派驻建筑师到工地参与施工全过程，汲取当地和现场工人的建造智慧，不断修正设计的局限和偏差。
阿丽拉阳朔糖舍酒店连廊及山墙 © 陈颢
本期目录
建筑评论
营造地域、文化、时代和谐统一的城市风貌
何镜堂
学习住建部和国家发改委文件《关于进一步加强城市与建筑风貌管理的通知》的几点思考
程泰宁
对《关于进一步加强城市与建筑风貌管理的通知》的几点感想
庄惟敏
城市风貌管理应发挥社会组织的作用
曹嘉明
完善建筑师负责制法规体系研究
杨波，王锦辉
特辑：营造，建造 Build-ing
编者的话
“营造”十谈
青山周平，薄宏涛，程越，李伟，梁豫漳，吕超豪，马科元，史蒂文 · 史密斯，张雷，张利，郑世伟
首钢三高炉更新项目
筑境设计 / 首钢筑境 / 首钢国际工程公司
中国华润大厦
KPF
延安宝塔山游客中心
清华大学建筑设计研究院有限公司
基隆东岸广场
禾磊建筑
河乐广场
MVRDV建筑规划事务所
景德镇丙丁柴窑
张雷联合建筑事务所
余沉，《建筑实践》编辑部
花巷社区中心
INUCE · Dirk U. Moench
重庆工业博物馆
WallaceLiu
南开大学海冰楼
直向建筑
木木艺术社区改造
B.L.U.E.建筑设计事务所
生鲜剧场
小写建筑事务所
四合宅
建筑营设计工作室
对合院形制的再读
韩文强 ，《建筑实践》编辑部
先锋厦地水田书店
迹 · 建筑事务所（TAO）
热河山谷天空院子
gad
西侯度遗址圣火公园
URBANUS都市实践
泰山九女峰书房
gad · line+ studio
桥亭
空间站建筑师事务所
洞洞酒肆
华中科技大学 / 武汉理工大学 / 青 · 微舍工作室
田中央图书馆
上海以靠建筑设计事务所
2019年中国北京世界园艺博览会场馆（生活体验馆）建筑工程设计
中国建筑设计研究院有限公司
悬岸飞桥
来建筑设计工作室
人物专访
董功：不可替代的真实
《建筑实践》编辑部
《建筑实践》2020年第6期 工作团队
本期责任编辑：徐抒文
本期编辑：肖宁菲，李佳怡，乔茜
美术编辑：李贺东方
后续还将陆续推送本期精选文章及项目，敬请期待。欢迎读者在后台留言与我们分享有关此期主题的意见、建议。
购买纸刊，请关注“建筑实践”微信公众号，点击进入官方微店或扫描下方二维码购买。
扫码进入微店购买